Login
Как это получше перевести на русский?
885 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort kisa-777 09.03.09 23:57, Zuletzt geändert 11.03.09 00:05 (regrem)
In Antwort auf:
" избежите" --это уже "сильно ужасно"
" избежите" --это уже "сильно ужасно"
Я считаю,что всё нормально!
Мельком взглянул на Россию: "избежите" 25 тыс. сайтов, документов: 116 тыс.
Встречается часто в рекламках: "избежите лишних (дополнительных) расходов"
In Antwort auf:
предложение по замене: вам удастся избежать
предложение по замене: вам удастся избежать
Конечно можно,но не обязательно в таких простых кратких предложениях.