Вход на сайт
Долг платежом красен!
435 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ russlanda 08.03.09 19:30, Последний раз изменено 10.03.09 17:43 (regrem)
In Antwort auf:
Одним из вариантов последнего у меня стал литературный стиль неологизмов, слов-образов-кентавров, который я назвал ╚муфтолингва╩. Скажем, поговорка ╚долг платежом красен╩ будет в данном стиле звучать так: ╚Задолжадность возвращедростью красна!╩.
Вилли Мельников http://www.liveinternet.ru/community/learning_english/post79145208/
Одним из вариантов последнего у меня стал литературный стиль неологизмов, слов-образов-кентавров, который я назвал ╚муфтолингва╩. Скажем, поговорка ╚долг платежом красен╩ будет в данном стиле звучать так: ╚Задолжадность возвращедростью красна!╩.
Вилли Мельников http://www.liveinternet.ru/community/learning_english/post79145208/
Очень интересно! Справедливости ради,следует отметить,что он не один так выражается. Например А.Левин:
Летите к нам, порхахали,
любить нас и ласкать,
ах, славные, ах, милые!" -
любабочка поёт.