Вход на сайт
Es tut mir leid
555 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 16.02.09 12:07
В ответ на:
1.Es tut mir leid.
2.Es tut mir Leid.
Как правильно? Какое правило подходит?
1.Es tut mir leid.
2.Es tut mir Leid.
Как правильно? Какое правило подходит?
Первое правильно, второе - нет.
С 1996 по 2006 год нужно было писать с большой буквы. С 2006 года, после окончательной реформы правописания - как и раньше с маленькой (но как инфинитив вместе). Поэтому такая путаница и возникает. При покупке словарей нужно обращать внимание на год издания (с 2006 года!!). Тоже самое с ссылками из интернета. Не пойму только, почему народ не хочет доверять ссылке из "Дудена", которую
cool.v дал?
Словарную статью из моего дигитального "Дудена" (последней версии) могу скопировать, когда буду дома, если кому интересно.
Ну а пока хватит и этих ссылок:
см. ╖34 (3) и ╖56 (2)
http://www.ids-mannheim.de/reform/regeln2006.pdf
http://www.korrekturen.de/wortliste/leidtun.shtml