Login
Запуталась!
456 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Viki30 11.02.09 21:03, Zuletzt geändert 11.02.09 22:21 (regrem)
In Antwort auf:
... в каких ситуациях используеться Es geht um и в каких es handelt sich um. В словаре перевод абсолютно одинаковый . Немцы утверждают что используют эти выражения все таки в разных случаях.
... в каких ситуациях используеться Es geht um и в каких es handelt sich um. В словаре перевод абсолютно одинаковый . Немцы утверждают что используют эти выражения все таки в разных случаях.
Я согласен с немцами,что выражения ╚es geht um╩ и ╚es handelt sich um╩ используются все таки в разных случаях.
Но это касается грамотного человека. А не грамотному достачно на все случаи жизни лишь одного ╚es geht um╩ ,второго и не надо - его поймут.
А вот только используя второе на все случаи жизни он не смог бы.
Я уже слышал эти словосочетания и они звучат для меня по - разному. Надо просто обосновать это и всё. ( я завтра попробую,если ещё понадобится)