Часто возникают ситуации, когда нужно назначить, отменить или перенести какой-то термин.
Как выразить эту мысль красиво и правильно на немецком языке?
Вот мои варианты диалогов. Пожалуйста, исправляйте и добавляйте.
- Hallo, Frau W. Ich möchte einen Termin bei Herrn Müller.
- Um welche Frage geht es?
- Ich möchte mich für einen Deutschkurs anmelden.
- Ist es Ihnen den Termin am 6. Februar um 10 Uhr recht?
- Liebe am Nachmittag, bitte.
- Um 14Uhr?
- Um 14 passt es weniger gut. Es wäre schön, um 16 Uhr einen Ternim zu haben.
- Ok, dann um 16.
- Frau W. Guten Tag! Ich habe vorkurz angerufen. Ich habe einen Termin am 6. Februar. Tut mir leid, kann ich nicht kommen. Darf ich diesen Termin umlegen?
- Wann wollen Sie?
- Am 8 Februar um 16 Uhr würdet mir gut passen.
- Alles klar! Dann am 8 Februar.
-Vielen Dank!
- Frau W. Guten Morgen! Ich mächte meinen Termin am 8 Februar abschaffen ( oder absagen). Ich habe meinen Kalender nachgesehn, kann ich leide nicht.
- Wollen Sie einen Termin in anderer Zeit?
- Nein. Danke.