Вход на сайт
dass
1456 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 26.01.09 12:33, Последний раз изменено 27.01.09 19:54 (regrem)
Übersetzen Sie ins Deutsche.
1. Казалось, она всё забыла. ---------------- 1. Sie schien alles vergessen zu haben.
2. Казалось, он что-то увидел. ---------------2. Er schien etwas gesehen zu haben.
3. Кажется, они ничего не слышали. ------- 3. Sie scheinen nichts gehört zu haben.
4. Кажется, он что-то знает. -----------------4. Er scheint etwas zu wissen.
5. Она кажется веселой. ----------------------5. Sie scheint lustig zu sein.
6. Казалось, они его хорошо знают.----------6. Sie schienen ihn gut zu kennen.
7. Он, казалось, нервничал. ------------------7. Er schien nervös zu sein.
8. Мы, кажется, наконец что-то поняли. ----8. Wir scheinen endlich etwas verstanden zu haben.
Предложения я перевёл по одному варианту.Если это верно,то попробую перевести их по другому варианту.
Очень была интересная тема: кажется сегодня будет дождь foren.germany.ru/arch/Deutsch/f/11980869.html?Cat=&page=10&view=collapsed...
1. Казалось, она всё забыла. ---------------- 1. Sie schien alles vergessen zu haben.
2. Казалось, он что-то увидел. ---------------2. Er schien etwas gesehen zu haben.
3. Кажется, они ничего не слышали. ------- 3. Sie scheinen nichts gehört zu haben.
4. Кажется, он что-то знает. -----------------4. Er scheint etwas zu wissen.
5. Она кажется веселой. ----------------------5. Sie scheint lustig zu sein.
6. Казалось, они его хорошо знают.----------6. Sie schienen ihn gut zu kennen.
7. Он, казалось, нервничал. ------------------7. Er schien nervös zu sein.
8. Мы, кажется, наконец что-то поняли. ----8. Wir scheinen endlich etwas verstanden zu haben.
Предложения я перевёл по одному варианту.Если это верно,то попробую перевести их по другому варианту.
Очень была интересная тема: кажется сегодня будет дождь foren.germany.ru/arch/Deutsch/f/11980869.html?Cat=&page=10&view=collapsed...