Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Bärchen

828 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
18.12.08 19:23
Re: Bärchen
 
regrem знакомое лицо
в ответ Engl 17.12.08 18:00, Последний раз изменено 18.12.08 19:46 (regrem)
In Antwort auf:
подскажите пожалуйста, соответствует ли mein Bärchen русскому "мой медвежонок"? и говорят ли так в Германии? например обращаясь к любимому человеку?

Kosenamen, die deutsche Frauen für ihre Männer und umgekehrt gebrauchen, laut dpa. Die beliebtesten Kosenamen sind demnach Schatz(i), Hase und Hasi, Maus(i), Engel und Bärchen.
Quelle: fr-aktuell.de vom 07.02.2005
Но частота слова Bärchen относительно частоты слова Schatz мизерная.
Я считаю,что к любимому ,особено к немцу нельзя так обращаться. ( есть предположения почему так нельзя)
 

Перейти на