Вход на сайт
Помогите адекватно перевести
847 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 12.11.08 12:08, Последний раз изменено 14.11.08 16:13 (cool.v)
В ответ на:
только нужно auftreiben (мед. пучить,)
только нужно auftreiben (мед. пучить,)
И кто тебе это так перевёл? Lingvo?
Спроси немцев что они под этим понимают.
3) доставить, раздобывать
мед. пучить, = ( Bauch oder Magen -) Blaehungen haben.
Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.