Помогите адекватно перевести

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

847 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

12.11.08 12:08

Re: Помогите адекватно перевести

regrem знакомое лицо

in Antwort cool.v 12.11.08 11:14, Zuletzt geändert 12.11.08 21:15 (regrem)

Ответ на: "А если так ? Es treibt im deutschen Bauch"
Нет.
1. Глагол treiben не подходит - только нужно auftreiben (мед. пучить,)
2. Это первое предложение и не понятно кому это .

Sprung zu