Вход на сайт
Случка, вязка животных.
332 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ xanele 11.11.08 19:00, Последний раз изменено 11.11.08 21:50 (regrem)
Ответ на: "Wir wollen unsere Katze vom Kater unserer Nachbarn decken lassen."
Вы знаете,что от вашего предложения ПРОМТ сдурел.Он переводит:
Мы хотим позволять покрывать нашу кошку кота наших соседей то есть всех покрыть: кошку,кота,соседей
Если заменить vom на mit, то есть Wir wollen unsere Katze mit Kater unserer Nachbarn decken lassen,то уже лучше:
Мы хотим позволять покрывать нашу кошку котом наших соседей.
В чём дело?
Вы знаете,что от вашего предложения ПРОМТ сдурел.Он переводит:
Мы хотим позволять покрывать нашу кошку кота наших соседей то есть всех покрыть: кошку,кота,соседей
Если заменить vom на mit, то есть Wir wollen unsere Katze mit Kater unserer Nachbarn decken lassen,то уже лучше:
Мы хотим позволять покрывать нашу кошку котом наших соседей.
В чём дело?