Помогите адекватно перевести

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

847 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

11.11.08 16:15

Re: Помогите адекватно перевести

cool.v старожил

в ответ regrem 11.11.08 16:09, Последний раз изменено 11.11.08 16:16 (cool.v)

В ответ на:

das heißt sie fangen Grillen.

Что то мне здесь не нра.
Так правильно:
das heißt, sie fangen an zu grillen.

Stellt sich nun die Frage: Was fuer ein Grill? Da die Grillsaison vorbei ist, verschieben wir die Frage ins Fruehjahr.

Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.

Перейти на