Login
Помогите адекватно перевести
847 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort дактиль 10.11.08 18:54
НП
Составил предложение и не знаю правильно или нет. Двух немок спросил - они говорят,что такое не слыхали. Но я старался делать по правилам:
Es treibt die Deutschen auf, das heißt sie fangen Grillen.
auftreiben* поднимать, разгонять; мед. пучить, вспучивать
Grillen fangen* быть в кислом настроении
Составил предложение и не знаю правильно или нет. Двух немок спросил - они говорят,что такое не слыхали. Но я старался делать по правилам:
Es treibt die Deutschen auf, das heißt sie fangen Grillen.
auftreiben* поднимать, разгонять; мед. пучить, вспучивать
Grillen fangen* быть в кислом настроении