Помогите адекватно перевести

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

847 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

10.11.08 13:32

Re: Помогите адекватно перевести

дактиль падчерица

в ответ Anatolyz 09.11.08 04:51, Последний раз изменено 10.11.08 13:36 (дактиль)

В ответ на:

"Schaut her - die Wisla naht. Deutscher eilt - ihm platzt der Naht".

Я нашла такой вариант:
LHier an der Weichsel kannst du seh-n den Fritz mit Magenblähung steh-n
Но мне ваш больше нравится. Этот вульгарный слишком... или ?

Перейти на