Вход на сайт
посоветуйте стихи на немецком
503 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
dietrichologe постоялец
в ответ lo_2006 31.10.08 12:30
В ответ на:
За Гетте пока не берусь, но
За Гетте пока не берусь, но
Почему? У него и простые есть стихи, например:
Über allen Gipfeln
Ist Ruh'
In allen Wipfeln
Spürest Du
Kaum einen Hauch;
Die Vögelein schweigen im Walde
Warte nur, balde
Ruhest Du auch.
Тем более что нам, ходившим в русские школы, известно это стихотворение в замечательном переводе Лермонтова:
Горные вершины
Спят во тьме ночной;
Тихие долины
Полны свежей мглой;
Не пылит дорога,
Не дрожат листы...
Подожди немного,
Отдохнешь и ты.
