Вход на сайт
Помощь в корректировке перевода
143 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Доброго времени суток 
просьба откорректироватъ , если не трудно 4 предложения на немецком(стилистика и грамматика ) Im einen spektakulären Umfeld der unberührten Bergen liegen sechs Häuser mit Meerblicken für die ein ruhiges zweites Haus auf der Mittelmeerküste weit von der Touristenmassen gefunden ist .Wir brauchen die angehnemen Nachbarn, die Wert auf die Freude der Verbringung der wertvollen Ferienzeit an einem den besterhaltenen Küstenorten in südlicher Türkei legen.Die Stolz des Hauses ist die erstklassige ../woodwork?Als Standart gilt für uns die erstklassige Bauausführung,Fenster mit Doppelverglasung und reinweise Wände?/pure -white wall finish)?Zwei Zimmer haben die Meerblicke in der westlichen Richtung während die riesigen Wohnzimmer?/main living room? haben die Ausblicke auf das Berg/Wald in der ostlichen Richtung
Спасибо всем откликнившимся
просьба откорректироватъ , если не трудно 4 предложения на немецком(стилистика и грамматика ) Im einen spektakulären Umfeld der unberührten Bergen liegen sechs Häuser mit Meerblicken für die ein ruhiges zweites Haus auf der Mittelmeerküste weit von der Touristenmassen gefunden ist .Wir brauchen die angehnemen Nachbarn, die Wert auf die Freude der Verbringung der wertvollen Ferienzeit an einem den besterhaltenen Küstenorten in südlicher Türkei legen.Die Stolz des Hauses ist die erstklassige ../woodwork?Als Standart gilt für uns die erstklassige Bauausführung,Fenster mit Doppelverglasung und reinweise Wände?/pure -white wall finish)?Zwei Zimmer haben die Meerblicke in der westlichen Richtung während die riesigen Wohnzimmer?/main living room? haben die Ausblicke auf das Berg/Wald in der ostlichen Richtung
Спасибо всем откликнившимся