Login
чорти-что намешанно, Ведь я не немец
375 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
denis_9 гость
Zuletzt geändert 09.09.08 21:11 (denis_9)
Как это перевести?
1. В моей крови чорти-что намешанно, я сам не знаю, какой я нации. (из монолога юмориста)
2. - Да зачем же мне шарманка? Ведь я не немец, чтобы, тащася с ней по дорогам, выпрашивать деньги. (Гоголь. Мертвые души)
Спасибо
1. В моей крови чорти-что намешанно, я сам не знаю, какой я нации. (из монолога юмориста)
2. - Да зачем же мне шарманка? Ведь я не немец, чтобы, тащася с ней по дорогам, выпрашивать деньги. (Гоголь. Мертвые души)
Спасибо