Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

инстинкт или сознание

172 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

08.09.08 18:08

Re: инстинкт или сознание

regrem завсегдатай

ответ на:
"если закрыть глаза на отсутствие смысла и перевести буквально, выходит: Welcher Verstand wird als der Höchste eingestuft - Instinkt oder Bewusstsein?"
А зачем закрывать глаза? Нет смысла - нет и перевода! При желании можно потратить время и разобраться со смыслом вопроса!
А потом уж переводить не слова,а смысл.

Перейти на