перевод ру-де: Отдыхать нервно курить в сторонке - предлагаю: mitmachen abtreten nervös abseits qualmen(считаю

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

210 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

02.09.08 13:26

Re: перевод ру-де: Отдыхать, нервно курить в сторонке

maxytch местный житель

в ответ aurora_ufa 02.09.08 11:38, Последний раз изменено 02.09.08 13:29 (maxytch)

предлагаю:
1 nicht mitmachen, abtreten
2 nervös abseits qualmen(считаю уместным перевести дословно)

Перейти на