Вход на сайт
Amtssprache?
757 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 28.08.08 12:20
Здесь два смысла:
Имеется в виду что немецкий - тот язык, корорым обязательно должны воспользоваться все государственные учреждения Германии и все граждане, обращаясь к немецким государственным учреждениям.
Здесь имеется в виду, что немецкие чиновники не только говорят и пишут по-немецки. Но что они обычно употребляют специфические термины, (стандартные) фразы итд. Есть-ли на эту лексику какие-нибудь словари, книги, я вам, к сожалению, не скажу.
Может кто-нибудь еще лучше объяснит?
В ответ на:
Нахожу в интернете формулировку (не знаю-ту ли нашёл):
Nach ╖ 23 Abs. 1 VwVfG ist die Amtssprache deutsch.
Entsprechende Regelungen enthalten ╖ 19 Abs. 1 SGB X,
╖ 87 AO und ╖ 184 GVG für das Gerichtsverfahren. Deutsch
ist als Amtssprache nicht nur die obligatorische Sprache für
diejenigen, die sich an die Behörden wenden, namentlich
also die Antragsteller, sondern auch für die Behörden selbst
.Нахожу в интернете формулировку (не знаю-ту ли нашёл):
Nach ╖ 23 Abs. 1 VwVfG ist die Amtssprache deutsch.
Entsprechende Regelungen enthalten ╖ 19 Abs. 1 SGB X,
╖ 87 AO und ╖ 184 GVG für das Gerichtsverfahren. Deutsch
ist als Amtssprache nicht nur die obligatorische Sprache für
diejenigen, die sich an die Behörden wenden, namentlich
also die Antragsteller, sondern auch für die Behörden selbst
Имеется в виду что немецкий - тот язык, корорым обязательно должны воспользоваться все государственные учреждения Германии и все граждане, обращаясь к немецким государственным учреждениям.
В ответ на:
Может кто-нибудь мне поможет понять,что это за язык:
Наверное имеется свой словарь,может своя грамматика,затцмодели итд
Может кто-нибудь мне поможет понять,что это за язык:
Наверное имеется свой словарь,может своя грамматика,затцмодели итд
Здесь имеется в виду, что немецкие чиновники не только говорят и пишут по-немецки. Но что они обычно употребляют специфические термины, (стандартные) фразы итд. Есть-ли на эту лексику какие-нибудь словари, книги, я вам, к сожалению, не скажу.
Может кто-нибудь еще лучше объяснит?
'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)