Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

мелкие радости и ничтожные огорчения

311 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
17.08.08 22:09
Re: простота хуже воровства
 
regrem посетитель
в ответ nouveau 17.08.08 20:58
ответ на:
"У Вас, наверняка, есть своя очень хорошая версия, правда? И Вы ею с нами непременно поделитесь."
Вопрос уже закрытый- другая уже тема. Но хочу отметить хотя бы один пункт:
Ни в коем случае нельзя переводить слово ╚воровство╩ в пословице на ╚Diebstahl╩
 

Перейти на