Вход на сайт
hast du/ bist du?
604 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ donbas 13.08.08 07:49
ответ на:
"немцы так часто спонтанно употребляют вместо перфекта - прэтэритум и наоборот вопреки книжке по грамматике, шо уже всё перепуталось:
есть ли хоть какая-то симантическая разница в : "warst du schon in Deutschland?" und "hast du schon in Deutschland gewesen?""
Вижу что перепуталось.
Сначала сформулируйте чуть-чуть грамотно.Потом представьте примеры, где немцы
так глупо себя ведут (спонтано переставляют вместо перфекта - прэтэритум и наоборот)
Потом на примерах Вам легко всё разъяснят.
Если Вам где-то не могут внятно растолковать этот вопрос- это не значит что они не грамотны. Прежде у них проблема как это Вам донести.
А вообще Ваш вопрос очень простой. Главное Вам надо разбить Вопрос на несколько вопросиков.
Предварительно изучить времена прошедшего времени,прочитать хотя бы одну сказку ( в которой обратить внимание почему всё время был прэтэритум и вдруг перфект. ) итд. итд
"немцы так часто спонтанно употребляют вместо перфекта - прэтэритум и наоборот вопреки книжке по грамматике, шо уже всё перепуталось:
есть ли хоть какая-то симантическая разница в : "warst du schon in Deutschland?" und "hast du schon in Deutschland gewesen?""
Вижу что перепуталось.
Сначала сформулируйте чуть-чуть грамотно.Потом представьте примеры, где немцы
так глупо себя ведут (спонтано переставляют вместо перфекта - прэтэритум и наоборот)
Потом на примерах Вам легко всё разъяснят.
Если Вам где-то не могут внятно растолковать этот вопрос- это не значит что они не грамотны. Прежде у них проблема как это Вам донести.
А вообще Ваш вопрос очень простой. Главное Вам надо разбить Вопрос на несколько вопросиков.
Предварительно изучить времена прошедшего времени,прочитать хотя бы одну сказку ( в которой обратить внимание почему всё время был прэтэритум и вдруг перфект. ) итд. итд