Login
условно назовем
789 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort Лара10 11.08.08 10:56
ответ на:
"Переведите пожалуйста ваше предложение -Dieser Winkel sei recht"
Может не надо именно это предложение - я уже перевод показывал.
Привожу другое предложение и перевод (как понимаю):
"Diese ****** sei klug.? Пробую перевести: Предположим,что эта ****** умна. Назову условно ****** умной.
* Предпологается,что дальше будет идти разбирательство: klug oder dumm ? В итоге будет конкретность , а не условность.
Мне кажется,что так принято в доказательствах, диспутах, анализах.
И в чём Вы засомневались?
"Переведите пожалуйста ваше предложение -Dieser Winkel sei recht"
Может не надо именно это предложение - я уже перевод показывал.
Привожу другое предложение и перевод (как понимаю):
"Diese ****** sei klug.? Пробую перевести: Предположим,что эта ****** умна. Назову условно ****** умной.
* Предпологается,что дальше будет идти разбирательство: klug oder dumm ? В итоге будет конкретность , а не условность.
Мне кажется,что так принято в доказательствах, диспутах, анализах.
И в чём Вы засомневались?