Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Правильность перевода (создания) предложения?

09.08.08 08:59
Re: Правильность перевода (создания) предложения?
 
regrem посетитель
ответ на:
"Mir ist nur eine Sache wichtig geblieben. Ob regrem meine Mitteilung #143 verstanden hat."
К форме предложения не придираюсь бегу к #143 и удивляюсь :
"...neue Sprache hat 150 grammatikalische Regeln!"
Кто Вам позволил так утверждать?
Не могли бы Вы сформулировать Mitteilung #143 примерно так:
Häufige Fragen - "Wie viele deutsche Wörter muss ich lernen?"
Der Wortschatz der deutschen Standardsprache umfasst ca. 75.000 Wörter,
die Gesamtgröße des deutschen Wortschatzes wird je nach Quelle und Zählweise auf 300.000 bis 500.000 Wörter bzw. Lexeme geschätzt.
Im Allgemeinen reichen für Alltagsgespräche jedoch 400 bis 800 Wörter aus.
In letzter Zeit haben sich neue Kommunikationsbereiche Chat, SMS, ... gebildet, in denen ein Wortschatz von nur noch 100 bis 200 Wörtern benutzt wird.
Ein guter Redner verfügt dagegen über einen aktiven Wortschatz von etwa 4.000 bis 10.000 Wörtern. [...]
Um anspruchsvollere Texte zu verstehen Zeitschriften, Zeitungen, Klassiker benötigt man 4.000 bis 5.000 Wörter. [...]
Einfache Boulevardzeitungen nutzen einen Wortschatz von etwa 400 Wörtern,
intellektuelle Tageszeitungen dagegen einen Wortschatz von etwa 5.000 Wörtern.
[...] Zum Vergleich: Der Duden enthält ca. 120.000 Stichwörter.
 

Перейти на