Вход на сайт
Правильность перевода (создания) предложения?
3534 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Musiker53 знакомое лицо
в ответ regrem 08.08.08 20:08, Последний раз изменено 08.08.08 21:11 (Musiker53)
In Antwort auf:
Кстати о какой части Вы подумали? Ведь я указал просто точки!
Кстати о какой части Вы подумали? Ведь я указал просто точки!
Ich habe das gar nicht verstanden, weil diese Terminologie (голова) ist mir unbekannt? Ich weiß nicht, was Sie mit dem Wort голова meinen!! Den Hauptsatz?? Ich habe schon sowohl die russische, wie auch die deutsche Terminologie vergessen!!!
In Antwort auf:
Dieser Satz war eine Anwort auf den davor geschriebenen
Dieser Satz war eine Anwort auf den davor geschriebenen
Dieser Satz "Obwohl es nicht ganz so stimmt!!" war eine Anwort auf den davor geschriebenen "Ich habe das Gefühl, dass viele hier schon ungute Stimmung haben, welche sich in diesem Thread infolge meines Auftretens herausgebildet hat."
Ich wollte damit sagen dass nicht nur моя плохая манера держать себя daran schuld ist, sondern, dass man Sie auch schwer versteht.
In Antwort auf:
я получал и похуже включая и от Вас
я получал и похуже включая и от Вас
Was denn? Ich glaube, ich war Ihnen gegenüber immer höflich!