Правильность перевода (создания) предложения?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

3534 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

08.08.08 17:22

Re: Правильность перевода (создания) предложения?

SobakaNaSene прохожий

в ответ regrem 08.08.08 17:00

In Antwort auf:

2. Ваш вариант:
"Ich habe das Gefühl, dass viele hier schon ungute Stimmung haben, welche sich in diesem Thread infolge meines Auftretens herausgebildet hat.""
Мне кажется вариант неверный Numerus !

Numerus stimmt, da bezieht sich auf Stimmung und nicht auf viele.

Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...

Перейти на