Login
Правильность перевода (создания) предложения?
3534 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort regrem 08.08.08 12:49, Zuletzt geändert 08.08.08 17:26 (gakusei)
В ответ на:
Не знаю кого конкретно и спросить. Спрошу себя (незнаю- допустимо ли так?) А учиться то надо. Например пробую сегодня составить сложное предложение:
"Ich habe das Gefühl, dass viele hier schon ungute Stimmung haben, welche in diesem Thread infolge Auftretens von mir gekommen ist."
Заранее признателен за любую критику в любом виде
Не знаю кого конкретно и спросить. Спрошу себя (незнаю- допустимо ли так?) А учиться то надо. Например пробую сегодня составить сложное предложение:
"Ich habe das Gefühl, dass viele hier schon ungute Stimmung haben, welche in diesem Thread infolge Auftretens von mir gekommen ist."
Заранее признателен за любую критику в любом виде
Es ist vielleicht nicht ratsam, dass Sie hier andere User analysieren, belehren und korrigieren, obwohl Sie selbst nicht fehlerfrei Deutsch schreiben.
'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)