русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

Правильность перевода (создания) предложения?

08.08.08 17:10
Re: Правильность перевода (создания) предложения?
 
SobakaNaSene прохожий
SobakaNaSene
in Antwort regrem 08.08.08 17:00
In Antwort auf:
"Ich habe eine Variante, welche soll nicht unbedingt am besten sein"

Если на то пошло, то:
..., welche nicht unbedingt am besten sein soll.
am besten passt nicht, da die Variante ein Substantiv ist.
Хороший собеседник не только слушает, но и подливает...
 

Sprung zu