Вход на сайт
Правильность перевода (создания) предложения?
3534 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ cool.v 08.08.08 08:35
ответ на:
"Сам себя поправил: Ich kenne auch eine Sache, die 3 Eigenschaften hat. Zumindest laut Werbung."
Как я помню, у Вас есть ещё предложение Kinderueberraschung!
Тогда общий текст:
"Ich kenne auch eine Sache, die 3 Eigenschaften hat. Zumindest laut Werbung. Kinderueberraschung!"
Очень интересно √ почему эти куски не хотите объеденить в одно нормальное сложное предложение ?
Если не хотите,тогда может быть создать Der Schaltsatz указать паузы-Gedankenstriche ?
* не критикую,а спрашиваю.
"Сам себя поправил: Ich kenne auch eine Sache, die 3 Eigenschaften hat. Zumindest laut Werbung."
Как я помню, у Вас есть ещё предложение Kinderueberraschung!
Тогда общий текст:
"Ich kenne auch eine Sache, die 3 Eigenschaften hat. Zumindest laut Werbung. Kinderueberraschung!"
Очень интересно √ почему эти куски не хотите объеденить в одно нормальное сложное предложение ?
Если не хотите,тогда может быть создать Der Schaltsatz указать паузы-Gedankenstriche ?
* не критикую,а спрашиваю.