Вход на сайт
Правильность перевода (создания) предложения?
3534 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ regrem 07.08.08 15:03
Ich kann ja mal versuchen, Ihnen auf die Sprünge zu helfen
:
Was verstehen Sie daran nicht? Gefühl->Missverständnisse->deshalb ungute Stimmung
Syndrom-> 3 Eigenschaften dieses Syndroms
:В ответ на:
1. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass es in diesem Thread zu Missverständnissen gekommen ist, was auch für eine etwas ungute Stimmung gesorgt hat.
1. Irgendwie habe ich das Gefühl, dass es in diesem Thread zu Missverständnissen gekommen ist, was auch für eine etwas ungute Stimmung gesorgt hat.
Was verstehen Sie daran nicht? Gefühl->Missverständnisse->deshalb ungute Stimmung
В ответ на:
Mit nur einem halbem Ohr zu hören ist Syndrom, was unter Männern weit verbreitet, von Frauen oft unterschätzt und leider auch schwer therapierbar ist.
Mit nur einem halbem Ohr zu hören ist Syndrom, was unter Männern weit verbreitet, von Frauen oft unterschätzt und leider auch schwer therapierbar ist.
Syndrom-> 3 Eigenschaften dieses Syndroms
'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)