Правильность перевода (создания) предложения?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

3534 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

07.08.08 10:33

Re: Правильность перевода (создания) предложения?

cool.v старожил

в ответ regrem 07.08.08 10:12, Последний раз изменено 07.08.08 13:06 (cool.v)

В ответ на:

""Ich hier bin fremd""

Кто так говорит?
Ich bin hier fremd - Betonung auf hier
oder
ich bin fremd hier - Betonung auf fremd
Добавлю
Hier bin ich fremd.
Fremd bin ich hier!
Bin ich hier fremd?

Идеальные женщины — это шахматистки: они могут часами молчать, хорошо следят за фигурами и знают много интересных позиций.

Перейти на