Вход на сайт
не могу понять...
490 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ingo.K прохожий
в ответ LanaMilkova 06.08.08 21:26
у одного и того же глагола одна и таже приставка может идти в конец предложения только в двух случаях - либо, как выше написали, это просто Nebensatz, поэтому создается впечатление, что приставка якобы не отделилась, либо этот глагол имеет другой смысл. я уже выше написала с übersetzen. пойдет über в конец или нет, зависит от смысла глагола - либо вы переводите, тогда не пойдет - ich übersetze, либо переправляете - тогда ich setze über 
плохо объяснила?
плохо объяснила?