Login
Правильность перевода (создания) предложения?
3534 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Musiker53 знакомое лицо
in Antwort regrem 06.08.08 13:49
Das deutsche Wort "Stimmung" hat leider 
mehrere Bedeutungen, wie zum Beispiel
1. настроение
2. хорошее настроение
Ich hatte früher auch Probleme
mit diesen Begriffen! Als Musiker muss ich ab und zu die Stimmungsmusik(2) spielen.
Obwohl ich selbst zu dieser Zeit eine gedrückte Stimmung(1) haben könnte.
in dem Satz:
bedeutet das Wort "Stimmung" настроение und nicht хорошее настроение.
mehrere Bedeutungen, wie zum Beispiel1. настроение
2. хорошее настроение
Ich hatte früher auch Probleme
mit diesen Begriffen! Als Musiker muss ich ab und zu die Stimmungsmusik(2) spielen. Obwohl ich selbst zu dieser Zeit eine gedrückte Stimmung(1) haben könnte.
in dem Satz:
In Antwort auf:
"...was auch für eine etwas ungute Stimmung gesorgt hat."
"...was auch für eine etwas ungute Stimmung gesorgt hat."
bedeutet das Wort "Stimmung" настроение und nicht хорошее настроение.