Вход на сайт
Es sei denn....Запуталась
518 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
в ответ Sweet_lana 06.08.08 11:55
В ответ на:
вот это-то меня с толку и сбило,что его не хватает.скопировано верно,это с диска,там так и есть.
вот это-то меня с толку и сбило,что его не хватает.скопировано верно,это с диска,там так и есть.
а мне кажется, что нормальное предложение без этого dann nicht.. это же только как уточнение.. Типа "а если условие не выполняется, то тогда нет".
z.B. Ich fahre mit, es sei denn, ich bin noch nicht fertig.
если хотите поразвлекаться, можно продолжить тему)):
Wenn ich fertig bin, fahre ich mit.
Falls ich fertig, fahre ich mit.
Ich fahre mit, vorausgesetzt, ich bin fertig.
Sollte ich fertig sein, fahre ich mit