Login
Правильность перевода (создания) предложения?
3534 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Ingo.K прохожий
in Antwort regrem 05.08.08 11:58, Zuletzt geändert 05.08.08 12:46 (Ingo.K)
Вы слишком многого хотите от грамматики, как от науки, возникшей и развившейся после возникновения языка и путаете причину и следствие. Грамматика - это попытка заключить в рамки грамматических правил творческую и постоянно изменяющуюся структуру языка. Поверьте на слово носителям языка, что конструкция с этим несчастным "ich hier bin fremd" не звучит правильной, и сколько бы Вы правил не привели, правильней ей от этого не стать! Поверьте, чтобы овладеть немецким в совершенстве, Вам нужно только практиковаться, а не заучивать правила. Правил Вы уже знаете достаточно, как я вижу 
Со времением Вы начнете чувствовать язык, и подобные вопросы (об определении правильности) перестанут у Вас возникать Удачи!
Со времением Вы начнете чувствовать язык, и подобные вопросы (об определении правильности) перестанут у Вас возникать Удачи!