Правильность перевода (создания) предложения?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

3534 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

04.08.08 10:17

Re: Правильность перевода (создания) предложения?

gakusei знакомое лицо

В ответ на:

Правильно ли создано предложение например предложение:
"Bringen Sie Ordnung in Ihren Haushalt, in die Private Situation."

Да, хотя я бы сказала: "Bringen Sie Ordnung in Ihren Haushalt, in Ihr Privatleben"

'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)

Перейти на