Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Правильность перевода (создания) предложения?

03.08.08 16:53
Re: Правильность перевода (создания) предложения?
 
Cheburan гость
Cheburan
Грамматика - это грамматика! Просто она не так проста, как хотелось бы... Но учить то как-то надо, особенно на начальном уровне. Вот и формулируют правила: подлежащие всегда на втором месте и т.д. Если не за что вообще зацепиться, как тогда учить? А чем дальше в лес, тем больше исключений и правил!
Но вот так решать, как автор темы, коллегиально не надо! Как говорили в одном фильме: "Всё-таки это наука!"... Как раз тут можно не спорить, а найти однозначный ответ. Язык - это система, как-никак!
 

Перейти на