Правильность перевода (создания) предложения?

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

3534 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

02.08.08 21:40

Re: Правильность перевода (создания) предложения?

aliksson свой человек

in Antwort regrem 02.08.08 21:30

В ответ на:

Я употребляю "Ich bin fremd hier" с первого дня в Германии (я это указывал)

- A почему Вы его вообще употребляете? Почему бы не выкинуть слово "fremd" вообще из этого предложения? Сказать себе "ich bin hier"? Может, тогда и говорить начнете, а не себе же голову морочить?

В ответ на:

Я привел "Ich hier bin fremd" как один пример создания предложения
по правилам Грамматики , применение которых я могу обосновать.

- Не можете. Вот и все.

В ответ на:

Почему многие возбудились.? Не знаю .

- А просто так!

Sprung zu