Правильность перевода (создания) предложения?

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

3534 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

02.08.08 18:58

Re: Правильность перевода (создания) предложения?

Cheburan гость

in Antwort Буся2 02.08.08 18:13

Не поленился... Прочитал! Меня тут, оказывается, тоже припомнили! Спасибо!

Но хоть и прочитал, не понял, ЧТО ЖЕ с автором? Пусть скажет, он действительно считает, что "Ich hier bin fremd" или как там - это правильно? Если да, пусть скажет, чем руководствовался...
P.S. И стиль изложения непонятный... Зачем Вы всё время в скобки берёте слова-синонимы? Тут все понимают и так... В крайнем случае - в словарик залезем!

Sprung zu