Правильность перевода (создания) предложения?

Germany.ru → Foren → Архив Досок→ Deutsch

3534 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

01.08.08 21:38

Re: Правильность перевода (создания) предложения?

regrem гость

В ответ на: - Сначала недоумение. А потом и ржание. Скоро до нервного смеха дойдет
Кто недоумевает - так это Ich.
Неужели предложение "Ich hier bin fremd"
В котором есть правила
Ich hier --- Adverb als Attribut zum Pronomen
bin fremd --- Verb+Prädikativ
вызывает и нервный смех?
Schon - etwas 3 Grades- недумаем, ржём, хохочем

Sprung zu