Login
Правильность перевода (создания) предложения?
3534 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
in Antwort kisa-777 01.08.08 19:03
В ответ на:
я думала, вариант 4 -- для ржачки
я думала, вариант 4 -- для ржачки
Я тоже подумал сперва, что это шутка. Но почитав дальше:
В ответ на:
Как выкрутиться? Чтобы грамматике не навредить и учитывать в "уме" частицу "ли"? Я бы использовал (один из вариантов): Wird er sie heiraten, oder wird er sie nicht heiraten.
Как выкрутиться? Чтобы грамматике не навредить и учитывать в "уме" частицу "ли"? Я бы использовал (один из вариантов): Wird er sie heiraten, oder wird er sie nicht heiraten.
(weiß der Geier oder weiß er nicht...
)В ответ на:
Если меня грамматика "поймёт" то и народ должен понять.
Если меня грамматика "поймёт" то и народ должен понять.
В ответ на:
Прежде "чистая" грамматика потом фразеология. Но даже сейчас я держу "руку на пульсе": DW - Word.de (Stichwort, Sprachbar) usw., знакомлюсь с цитатами.
Прежде "чистая" грамматика потом фразеология. Но даже сейчас я держу "руку на пульсе": DW - Word.de (Stichwort, Sprachbar) usw., знакомлюсь с цитатами.
понял что все гораздо серьезней...
