русский
Germany.ruForen → Архив Досок→ Deutsch

weil oder denn?

15.06.08 14:17
Re: weil oder denn?
 
Tulpe80 старожил
Tulpe80
in Antwort nord86 15.06.08 12:23, Zuletzt geändert 15.06.08 14:17 (Tulpe80)
Разница между weil и denn состоит в том, что после weil меняется порядок слов в предложении, а после denn - нет. Т.е. в Вашем примере глагол "Kann" должен стоять на последнем месте.
Markus isst oft Brot mit Wurst, weil er nicht kochen kann.
Или
Markus isst oft Brot mit Wurst, denn er kann nicht kochen.
Не забывайте запятые!
Вот правило на эту тему:
В ответ на:
Выражение причины и следствия.
Warum (wieso) gehst du nicht zum Fußball? v Ich gehe nicht zum Fußball, weil ich keine Zeit habe. v Почему ты не идешь на футбол? v Я не пойду на футбол, потому что у меня нет времени.
В вопросе кроме вопросительного слова warum (почему) можно использовать также его синонимы: weshalb, weswegen или слово wieso (как так). В ответе вы видите придаточное предложение с вводным словом weil.

Weil можно заменить на da, особенно если придаточное предложение стоит в начале:
Da(weil) ich keine Zeit habe, gehe ich nicht zum Fußball. v Поскольку у меня нет времени, я не пойду на футбол.
Da подчеркивает, что речь идет об известной собеседнику причине, а с помощью weil вы называете причину, о которой он еще не знал. Из этого следует, что da не может быть ответом на вопрос почему?:
Warum gehst du nicht zum Fußball? v Weil ich keine Zeit habe. (Da здесь употребить нельзя.)

Не спутайте da (поскольку) с da (тут), которое используется для указания определенной ситуации и не вводит придаточное предложение, т. е. является не вводным словом, а просто второстепенным членом предложения:
Da müssen wir den Arzt fragen. v Тут (= тогда) мы должны спросить врача.
Da ist nichts zu machen. v Тут ничего не поделаешь.
Вместо weil можно употребить и слово denn (так как), однако только в том случае, если придаточное предложение стоит на втором месте (то есть после главного):
Ich gehe nicht zum Fußball, denn ich habe keine Zeit. v Я не пойду на футбол, так как у меня нет времени.
Но что происходит с порядком слов после denn? Он не изменился! Это следует запомнить особо: после denn v прямой порядок слов (сначала подлежащее-деятель, потом сказуемое-действие).

http://www.fictionbook.ru/author/frank_ilya_mihayilovich/nemeckaya_grammatika_s_...
 

Sprung zu