Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

а так пишут в Германии?

13.06.08 11:53
Re: а так пишут в Германии?
 
Сергей Ш. Энтузиаст!
Сергей Ш.
в ответ rok 12.06.08 13:03, Последний раз изменено 13.06.08 12:02 (Сергей Ш.)
В ответ на:
hiermit beeile ich mich, Ihnen mitzuteilen, dass in meinem Vornamen und die Bezeichnung der Straße der Buchstabe "i" versäumt ist. Es ist die richtige Adresse und der Vorname:

ich beeile mich, Ihnen mitzuteilen, dass im Vor- und Straßennamen jeweils der Buchstabe "i" fehlt. Richtig lauten mein Vorname und die Adresse:
"ich beeile mich" употребляется редко, да и стиль не делового письма, поэтому лучше не смешивать стили и обойтись без "hiermit".
Ответы на форуме не могут заменить адв. консультацию.
 

Перейти на