Deutsch
Germany.ruФорумы → Архив Досок→ Немецкий язык

а так пишут в Германии?

12.06.08 14:50
Re: а так пишут в Германии?
 
gakusei постоялец
gakusei
в ответ wolya 12.06.08 14:15, Последний раз изменено 12.06.08 14:51 (gakusei)
Es klang so, als lägen hier Rechtschreibfehler vor. In diesem Kontext ist "Schreibung" nicht falsch. "Schreibweise" ist v.a. dann angebracht, wenn es von einem Namen mehrere mögliche korrekte Formen gibt, so wie etwas Mayer, Meier usw. bzw. mehrere Möglichkeiten der Transkription etwa aus dem Kyrillischen oder japanischer, arabischer Namen usw.
'Die Asiaten haben den Weltmarkt mit unlauteren Methoden erobert - sie arbeiten während der Arbeitszeit.' (Ephraim Kishon)
 

Перейти на