а так пишут в Германии?

Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

512 просмотров Перейти к просмотру всей ветки

12.06.08 13:20

Re: а так пишут в Германии?

nrw1979 коренной житель

в ответ rok 12.06.08 13:03

hiermit beeile ich mich

это что за конструкция? Спешу вам сообщить... бью челом и кланяюсь в ножки...

Мдя.. но в любом случае прежде чем всовывать дословный перевод неплохо бы посмотреть что есть на этот счет в немецком языке.
Ну хотя бы так...
hiermit möchte ich gerne Ihnen über die Fehler in meinem Vornamen und in meiner Wohnanschrift mitteilen. Die richtigen Adresse und Vorname sind:

Перейти на