Deutsch
Germany.ru → Форумы → Архив Досок→ Немецкий язык

Как перевести "Proll"

175 просмотров Перейти к просмотру всей ветки
14.02.08 10:30
Re: Как перевести "Proll"
 
aliksson местный житель
aliksson
в ответ gswg 14.02.08 09:30, Последний раз изменено 14.02.08 10:48 (aliksson)
Это сокращенно от "Prolet": jemand, der sehr schlechte Manieren hat. (c) Langenscheidt
prollig- прилагательное от "Proll"
В любом случае негативный оттенок.
В ответ на:
Er ist der Proll der wahren Gefühle.

- Насмешливо звучит. Проль и чувства...
 

Перейти на