Согласна.
В некоторых ситуациях это слово употребляется как Eigenschaft (cм. пункт 1 ниже), но здесь совсем не это имеется ввиду.. (см. пункт 2)
ö}|se <Adj.> [mhd. , ahd. bosi= böse, schlimm; gering, wertlos, eigtl.= aufgeblasen, geschwollen]:
1. a) moralisch schlecht; verwerflich: ein -r Mensch; eine b. Tat; etw. aus -r Absicht tun; <subst.:> etw. Böses tun; Gutes mit Bösem vergelten; das Böse in ihm hat gesiegt;
b) schlecht, schlimm, übel: ein -r Traum; b. Jahre erleben; b. Erfahrungen machen; eine b. Geschichte; ein -r Reinfall; eine b. (gefährliche) Krankheit; die Worte waren nicht bös[e] gemeint; man hat ihr bös[e] mitgespielt; <subst.:> jmdm. schwant Böses; nichts Böses ahnen (auf Unangenehmes o.Ä. nicht gefasst sein).
2. (ugs.) ärgerlich, zornig, wütend: b. Augen bekommen; bös[e] sein, werden; jmdn. bös[e] anschauen; auf jmdn. b. sein (sich über jmdn. ärgern); [mit] jmdm. bös[e] sein (fam.; keinen Umgang mehr pflegen); über etw. bös[e] sein (sich über etw. ärgern); <subst.:> im Bösen (im Streit) auseinander gehen.
3. (fam.) ungezogen, unartig: du bist ein -s Kind; wenn du bös[e] bist, musst du sofort ins Bett.
4. (ugs.) (von Körperteilen) entzündet: einen -n Finger, ein -s Auge haben.
5. <intensivierend bei Verben u. Adjektiven> (ugs.) sehr, überaus: die Krankheit hat ihn bös[e] mitgenommen; sich bös[e] blamieren.
╘ Duden - Deutsches Universalwörterbuch, 5. Aufl. Mannheim 2003 [CD-ROM].