Вход на сайт
Нотариус немецкий со знанием русс языка
1291 просмотров
Перейти к просмотру всей ветки
Назад
в ответ egalegal 17.06.24 10:54
Чтобы таких записей не было, нотариусу вы могли бы предоставить перевод на немецком в произвольной форме. Возможно его устный перевод устроил бы.
Как вы уже успели понять, такой перевод у меня был.
И устно я еще дополнительно все объяснила (его интересовала сумма, от нее зависила цена)
НО (!) нотариус языка не знает. А меня видит первый раз.
Поэтому он не поручится за то, что немецкий вариант соответствует украинскому.
Вы сами выше об этом ТС написали.
Вот именно.
Это примечание появiлось бы при любом раскладе кроме:
- нотариус сам знает язык
- сотрудник, которому нотариус доверяет, знает язык