Хотя нет, не то. Функция валидации у меня присваивает отвалидированное значение. У вас получается, что MaxValue остаётся неприсвоенным, а присваивается лишь CurrentValue. Тут надо больше править. Что-то типа того, что ниже.

public class Param
{
    double maxValue;
    public virtual double MaxValue
    {
        get { return maxValue; }
        set
        {
           maxVaslue = value;
           Validate ();            
        }
    }
    protected void virtual Validate ()
    {
        maxValue = ... // maxValue validation
    }
}
public class ParamVolatile : Param
{
    double currentValue;
    public double CurrentValue
    {
        get { return currentValue; }
        set
        {
           currentValue = value;
           Validate ();
        }
    }
    protected override void Validate ()
    {
        base.Validate (); // maxValue validation  
        currentValue = ... // currentValue validation
    }
}

При этом зачем присвоения maxVaslue = value и currentValue = value, если мы будем их переприсваивать при валидации? А это явно из-за того, что нельзя передать параметр value в фукнцию Validate в обоих классах одинаково - т.е. сначала присвоить это значение полю, а потом поле отвалидировать внутри функции Validate. При этом функция Validate используется тоже запутанно - она ничего не возвращает, и будто поэтому ничего не меняет, а на самом деле меняет значения полей. Но мы не можем написать так, как в моём варианте maxValue = Validate(value), т.к. иначе придётся делать две фукнции валидации - для каждого свойства отдельно, каждая со своим набором параметров.

Я бы сказал, что у вас от моего варианта отилчается лишь тем, куда вы помещаете непонятную, запутанную часть кода, требующую пояснения. Вы это делаете в отдельной функции - ход её выполнение у вас нетривиальный. Зато свойства "чистые". У меня это в свойствах, а сами фукнции валидации "чистые".

Но по сути ничего не поменялось - как было у класса ParamVolatile свойство из базового класса, так и осталось, и его название будет смущать разных АлексНеков. )))