никто понятия не имеет о сути вопроса.

ну, если вы раскрываете суть через 3 дня после постановки вопроса, это немудрено

факт поступления денег на счет - что с этого затребует государство?

так спросите у вашего банка, что от вас нужно, чтобы деньги не считались отмыванием, нарушением санкций и т.д. Перевод есть перевод, какая разница за что? Я заранее свой банк предупреждаю, что на счет придет определенная сумма и называю Verwendungszweck. Проблем ни разу не было. Bам, кстати, об этом уже рассказали: #61 hanyuya

Я бы сходила в банк и спросила, как они посмотрят на перевод денег от продажи квартиры. Некоторые из принципа не примут перевод из РФ, другие предупредят о необходимости доказать, откуда деньги (доказательство - договор купли-продажи). Суммы свыше 10000 евро как-то особенно мониторятся, но у продавшего квартиру с доказательствами все в порядке. Вопрос с налогами решается не банком, а Финанцамтом после подачи налоговой декларации.