Не знаю. У нас первое, что каждый раз делали разные нотариусы, была проверка наличия предоставляемой доверенности в базе данных. К тому же при нотариально заверенном переводе нотариус всего лишь заверяет подпись известного ему переводчика, а не проверяет подлинность документа, это всё-таки не одно и то же.

У ТС будет переход недвижимости от одного собственника к другому, думаю, что для Росреестра это в целом то же самое, что и смена собственника при продаже, поскольку должно быть железное подтверждение, что нынешний собственник действительно хочет передать свою собственность другому человеку.

Что касается МФЦ, то сейчас (уже несколько лет точно) при оформлении договора дарения у нотариуса можно попросить прямо этого нотариуса зарегистрировать нового собственника в Росреестре. Это стОило нам тогда около 1000 рублей, то есть, в районе 10 евро, вообще не о чем говорить, при этом всё было сделано моментально, буквально через 2 дня (!) новый собственник уже получил от нотариуса все готовые документы, а в МФЦ ничего оформлять было не надо. (До этого с другой недвижимостью мы сами всё оформляли через МФЦ, это было бесплатно, но длилось больше 3 недель, так что позже вариант регистрации в Росреестре через нотариуса нам понравился в сто раз больше .)